Nu știu să traduc my younger self să sune bine în română. Scrisoare către mine tânără? Sună ca naiba, sună ca ceva ce-ar scrie Nicolae Filimon ca subtitlu în “Ciocoii vechi și noi” și toți am urât “Ciocoii vechi și noi” în liceu sau așa îmi place să cred. Că n-am fost numai eu. Nu? It’s not me, it’s ciocoiu. În plus, wtf is a ciocoi? Wtf, Nicule, wtf?
comment 1